1
00:01:05,482 --> 00:01:10,237
SINBAD של שבעת הימים
2
00:01:19,580 --> 00:01:22,875
תוכנת Joatex
3
00:01:24,543 --> 00:01:31,049
כתוביות:
João Ahrens Teixeira
4
00:02:10,839 --> 00:02:15,135
אני חסר שינה.
ספר לי בבקשה סיפור, אמא.
5
00:02:15,719 --> 00:02:19,014
מה שלומך יקירי.
אני הולך לקרוא לו סיפור.
6
00:02:19,723 --> 00:02:21,808
זה סיפור מאוד מוזר.
7
00:02:22,142 --> 00:02:25,270
אבל אתה חייב להבטיח לי
מי אחר כך הולך לישון.
8
00:02:25,312 --> 00:02:26,688
אני מבטיח!
9
00:02:27,105 --> 00:02:29,149
אני מקווה שאהבת את זה, ג'יין.
10
00:02:29,900 --> 00:02:31,443
זה סיפור מהלילות הערביים...
11
00:02:32,861 --> 00:02:34,696
על ימאי
נקרא סינבד.
12
00:02:34,780 --> 00:02:37,366
-סינבאד
כן.
13
00:02:37,658 --> 00:02:40,202
הכל קרה לפני הרבה שנים...
14
00:02:40,244 --> 00:02:44,373
כשכדור הארץ שלנו כבר לא היה,
מאשר גרגר חול בודד...
15
00:02:44,748 --> 00:02:46,792
אבוד במיליון כוכבים.
16
00:02:48,168 --> 00:02:50,963
זה היה בימים הראשונים ההם
של האנושות,
17
00:02:51,004 --> 00:02:53,257
גיבור גדול נולד.
18
00:02:54,299 --> 00:02:56,426
האיש הכי אמיץ
מי שכבר נולד,
19
00:02:56,510 --> 00:02:58,846
וכמובן, הוא היה נסיך.
20
00:02:58,929 --> 00:03:01,265
הנסיך הגדול ביותר של הימים.
21
00:03:01,807 --> 00:03:03,684
שמו היה סינבד.
22
00:03:03,851 --> 00:03:06,144
כובש שבעת האוקיינוסים.
23
00:03:08,981 --> 00:03:11,233
ונסע כל כך רחוק,
24
00:03:11,525 --> 00:03:14,653
עבור המוזר ביותר
ומדינות מסתוריות.
25
00:03:14,903 --> 00:03:17,281
יחד עם שלך
חברים אמיצים.
26
00:03:17,364 --> 00:03:20,492
עלי הצעיר,
בן מלך גדול.
27
00:03:21,243 --> 00:03:23,036
הלוחם הוויקינגי.
28
00:03:23,537 --> 00:03:25,247
פוצ'י הגמד.
29
00:03:25,747 --> 00:03:29,168
הטבח בייד,
וחייל המזל הסיני.
30
00:03:30,460 --> 00:03:32,546
ועכשיו, הסיפור שלנו מתחיל,
31
00:03:32,754 --> 00:03:36,592
כשהם חזרו הביתה,
לעיר היפה שלך בצרה.
32
00:03:36,884 --> 00:03:40,429
אנשי בצרה
הוא היה הכי מאושר בעולם.
33
00:03:40,596 --> 00:03:45,350
בגלל שהם נשלטו
על ידי ח'ליף טוב וחכם, הנקרא פאן.
34
00:03:48,270 --> 00:03:52,232
הח'ליף הטוב היה אהוב
לכל האנשים בארצך המאושרת.
35
00:03:52,274 --> 00:03:56,236
כולם מלבד ערמומיות אחד
וקוסם רשע, הנקרא ג'פר.
36
00:03:57,029 --> 00:03:59,448
אני מקווה שיש נסיכה, אמא.
37
00:03:59,948 --> 00:04:03,577
כֵּן. כמובן שיש
נסיכה, ג'יין.
38
00:04:04,745 --> 00:04:08,207
איזה סוג של אגדה זה יהיה
בלי נסיכה?
39
00:04:08,499 --> 00:04:10,792
היא הייתה נסיכה נפלאה.
40
00:04:11,502 --> 00:04:14,880
הנסיכה הכי יפה ומתוקה
שמעולם לא חי.
41
00:04:15,547 --> 00:04:17,341
שמה היה אלינה.
42
00:04:18,091 --> 00:04:20,302
והיה קריר כמו טל,
43
00:04:20,385 --> 00:04:23,347
ויפה כמו ורד אדום.
44
00:04:26,308 --> 00:04:29,269
אבל עכשיו הנסיכה
עצוב ושומם,
45
00:04:29,353 --> 00:04:31,480
כי הגיבור, אותו הוא אוהב,
46
00:04:31,563 --> 00:04:33,357
עדיין לא חזר.
47
00:04:33,607 --> 00:04:36,818
- סינבד!
לא. לא סינבאד.
48
00:04:36,860 --> 00:04:38,904
אבל מישהו שמפליג
עם סינבד.
49
00:04:39,112 --> 00:04:40,822
אני יודע. הנסיך עלי.
50
00:04:40,906 --> 00:04:43,075
כן, הנסיך עלי החתיך.
51
00:04:43,158 --> 00:04:46,954
זה בקרוב ביחד
עם אלינה אהובתו, שוב.
52
00:04:52,209 --> 00:04:56,088
אנשי העיר בצרה
הם הכינו מסיבה גדולה,
53
00:04:56,129 --> 00:04:59,633
כדי לכבד את השיבה
של גיבורו האמיץ, סינבד.
54
00:05:00,676 --> 00:05:03,220
גם הם היו
הכנת חגיגה,
55
00:05:03,303 --> 00:05:06,765
לנישואיו המאושרים של הנסיך עלי האציל,
56
00:05:07,391 --> 00:05:10,435
והנסיכה אלינה האהובה שלו.
57
00:05:38,755 --> 00:05:42,426
בינתיים, גבוה בפינה החשוכה ביותר
של הארמון המלכותי,
58
00:05:42,676 --> 00:05:47,264
ג'פר, הקוסם המרושע, תכנן סוף
לרגעים המאושרים של בצרה, לנצח.
59
00:05:48,515 --> 00:05:49,725
אני ג'עפר,
60
00:05:51,059 --> 00:05:53,896
המסטיף המסור ביותר,
61
00:05:54,479 --> 00:05:56,481
אני מבקש ממך להעניק לי,
62
00:05:57,107 --> 00:05:59,067
התפילה הצנועה הזו.
63
00:06:01,028 --> 00:06:02,946
העיר בצרה,
64
00:06:04,114 --> 00:06:06,116
מרכז היקום,
65
00:06:06,491 --> 00:06:09,620
זה שזיף גדול בשל,
66
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
זה מחכה שיקרעו אותו.
67
00:06:13,999 --> 00:06:15,209
גרנט,
68
00:06:16,126 --> 00:06:17,920
תן לזה להיות היד שלי,
69
00:06:18,378 --> 00:06:19,922
לקרוע אותו.
70
00:06:22,424 --> 00:06:26,345
עם זה התחילו עננים כהים
להיווצר בשמי בצרה.
71
00:06:26,553 --> 00:06:31,016
והאנשים, שהכירו רק את
שמש בחייך המאושרים,
72
00:06:31,099 --> 00:06:35,062
הרגיש את הקור הקפוא הראשון
מהכישוף האכזרי של ג'אפר.
73
00:06:46,114 --> 00:06:48,534
וכך, בשירותכם,
74
00:06:49,243 --> 00:06:53,455
להיות מסוגל להביא שנאה, מלחמה,
עוני, מגיפה,
75
00:06:53,497 --> 00:06:55,833
לממלכה העשירה והחזקה הזו,
76
00:06:55,916 --> 00:06:59,795
להכניע את עמך
זה דיכוי ועינויים,
77
00:07:00,629 --> 00:07:04,883
ובכך להבטיח
דרך טרור ועריצות,
78
00:07:05,926 --> 00:07:08,720
שנולדה מלכות הרשע.
79
00:07:13,600 --> 00:07:17,020
הרוחות האפלות של חוסר מזל טהור
נשף דרך העיר,
80
00:07:17,145 --> 00:07:19,940
הביא להרס ואומללות.
81
00:07:30,242 --> 00:07:33,745
אנשי בצרה צעקו
עם כל כך הרבה כאב ופחד,
82
00:07:33,829 --> 00:07:37,583
שהצרחות שלהם עלו
לארמון הח'ליף הגדול.
83
00:07:39,084 --> 00:07:40,335
ג'אפר!
84
00:07:50,095 --> 00:07:51,847
איפה הווזיר שלי?
85
00:07:54,224 --> 00:07:55,893
ג'אפר!
86
00:08:01,940 --> 00:08:04,860
הנה אתה.
מה קורה, ג'פר?
87
00:08:06,403 --> 00:08:08,614
האנשים שלי היו אנשים שמחים.
88
00:08:11,033 --> 00:08:13,076
הם אהבו את שכניהם.
89
00:08:16,788 --> 00:08:20,542
פשוט כישוף נורא
יכול היה להפוך אותם לחיות.
90
00:08:27,382 --> 00:08:31,261
לך תביא את התכשיטים הקדושים,
וניקח אותם בתהלוכה,
91
00:08:31,303 --> 00:08:34,014
והכל יחזור להיות בסדר.
92
00:08:35,766 --> 00:08:37,768
תכשיטים כבר לא קיימים.
93
00:08:44,525 --> 00:08:47,653
הוא לא ייתן יותר פקודות,
טיפש זקן ומטופש.
94
00:08:49,321 --> 00:08:50,531
שומרים!
95
00:08:55,244 --> 00:08:59,414
אבל זה היה מאוחר מדי, הכוח של ג'אפר
התחזק מאוד.
96
00:09:02,042 --> 00:09:06,463
התכשיטים הקדושים של בצרה היו
מקור כוחו של הח'ליף הגדול,
97
00:09:06,547 --> 00:09:08,924
ועכשיו, הם היו שייכים לג'פר.
98
00:09:11,927 --> 00:09:13,262
כל הכבוד.
99
00:09:15,347 --> 00:09:18,100
כל הכבוד, הווזיר הנאמן שלי.
100
00:09:21,103 --> 00:09:22,646
אבא, מה לא בסדר?
101
00:09:22,729 --> 00:09:25,941
אנשים בפאניקה
העיר סוערת.
102
00:09:28,485 --> 00:09:30,070
מה קורה?
103
00:09:36,034 --> 00:09:38,745
אבא, אני מדבר איתך.
104
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
אתה לא שומע אותי?
105
00:09:44,459 --> 00:09:48,172
אלו לא בעיות
לראש קטן כמו שלך.
106
00:09:48,672 --> 00:09:51,925
כדאי לחשוב איך
לשמח גבר שאוהב אותך.
107
00:09:51,967 --> 00:09:55,053
יש חדשות על עלי?
מתי הוא יהיה כאן?
108
00:09:57,639 --> 00:09:59,266
מעולה, עלי.
109
00:09:59,683 --> 00:10:03,395
תמיד מתרוצץ עם השני הזה
"לא טוב", סינבד המלח.
110
00:10:03,437 --> 00:10:06,023
מתרוצצים?
אבל הוא בא לכאן לחתונה שלנו.
111
00:10:06,148 --> 00:10:09,026
עכשיו זה מספיק שטויות, בת.
112
00:10:09,151 --> 00:10:11,987
חייב למצוא גבר
בוגר והגיוני,
113
00:10:12,613 --> 00:10:15,115
אדם עם ראשו על הכתפיים.
114
00:10:15,157 --> 00:10:17,618
ואפשר לשאול מי זה יכול להיות?
115
00:10:19,536 --> 00:10:22,039
- הוא!
- ג'אפר? לְעוֹלָם לֹא!
116
00:10:22,289 --> 00:10:25,751
לא רציתי אותו גם אם הוא היה
האדם היחיד עלי אדמות.
117
00:10:25,834 --> 00:10:29,004
אלינה היקרה,
אלינה היקרה שלי,
118
00:10:29,087 --> 00:10:33,008
אתה לא רוצה לשמח את אביך?
לא בתנאים האלה.
119
00:10:33,091 --> 00:10:36,512
אם היית מכושפת על ידו,
זו בעיה שלך, לא שלי.
120
00:10:37,429 --> 00:10:39,389
אני מאוהב באלי,
121
00:10:40,098 --> 00:10:42,392
והוא היחיד שאני רוצה.
122
00:10:51,026 --> 00:10:53,820
אַבָּא. שומרים!
123
00:10:56,740 --> 00:10:58,450
לֹא! זה יהיה שלי!
124
00:11:00,035 --> 00:11:03,163
איך אתה מעז?
תעזוב אותי בשקט. עזוב אותי!
125
00:11:04,039 --> 00:11:08,168
המגדלים והכיפות הגבוהים
של העיר היפה קמה לפניהם,
126
00:11:08,377 --> 00:11:11,547
בעוד הסינבאד האדיר,
מלח שבעת הימים,
127
00:11:11,755 --> 00:11:13,507
וחבריו הנאמנים,
128
00:11:13,549 --> 00:11:16,009
הם הגיעו קרוב לחוף בצרה.
129
00:11:19,304 --> 00:11:21,890
אבל כשהם סוף סוף הגיעו לרציף,
130
00:11:21,932 --> 00:11:24,476
אחרי שנעדרתי כל כך הרבה זמן,
131
00:11:24,810 --> 00:11:27,312
רק דממה מוזרה חיכתה להם.
132
00:11:27,646 --> 00:11:31,525
איזה גורל נורא גרם לעיר
היה כל כך נטוש?
133
00:11:35,404 --> 00:11:37,072
הנה. תן לי יד עם זה.
134
00:11:37,114 --> 00:11:38,657
חכה רגע.
135
00:11:39,324 --> 00:11:42,286
איפה כולם?
אין כאן אף אחד.
136
00:11:43,829 --> 00:11:45,539
אין כאן אף אחד.
137
00:11:45,581 --> 00:11:48,125
רק אמרתי את זה.
זה המקרה.
138
00:11:49,585 --> 00:11:52,296
חשבתי שכל העיר תבוא.
139
00:11:52,880 --> 00:11:55,841
יש פה משהו שאני לא אוהב.
140
00:11:55,924 --> 00:11:58,177
אתה רוצה שנסתכל מסביב?
141
00:11:59,720 --> 00:12:02,264
לא, אני עושה את זה.
הישאר כאן ושמור על הספינה.
142
00:12:02,347 --> 00:12:03,307
בְּסֵדֶר.
143
00:12:03,390 --> 00:12:07,936
ואז סינבד עשה את דרכו לארמון
לראות את חברו הוותיק והחכם, הח'ליף.
144
00:12:09,313 --> 00:12:11,148
מה קורה כאן?
145
00:12:12,566 --> 00:12:14,651
שלום אדון, של הנאמנים.
146
00:12:14,735 --> 00:12:17,696
חזרתי לעיר
שבו אנשים השתנו.
147
00:12:17,738 --> 00:12:19,198
הם אומללים.
148
00:12:19,823 --> 00:12:22,075
אתה יכול לספר לי מה קרה?
149
00:12:23,076 --> 00:12:24,286
כָּלִיף?
150
00:12:25,579 --> 00:12:27,623
ח'ליף, אני מדבר איתך.
151
00:12:28,624 --> 00:12:31,752
למה שלא תדבר איתי?
אתה לא זוכר אותי?
152
00:12:34,671 --> 00:12:38,926
אבל מוחו של הזקן החביב
היה בצל הלחשים הרשעים של ג'אפר.
153
00:12:42,012 --> 00:12:45,182
אתה מאבד את הנשימה
עם הזקן העייף הזה.
154
00:12:51,813 --> 00:12:55,400
הייתי צריך לדעת מההתחלה
מי עמד מאחורי כל זה.
155
00:12:55,484 --> 00:12:58,695
אתה לא מטעה אותי יותר
עם הטריקים המלוכלכים שלך.
156
00:13:00,322 --> 00:13:01,532
שומרים.
157
00:13:20,133 --> 00:13:22,845
עכשיו זה הזמן לשים את זה
אתה במקומך.
158
00:13:30,602 --> 00:13:31,687
כֵּן?
159
00:13:32,813 --> 00:13:37,442
הכוחות יוצאי הדופן שיש לי
הם שמו אותי בראש הערימה כאן.
160
00:13:37,860 --> 00:13:40,988
זה אני שצריך לשלם
מחווה עכשיו.
161
00:13:43,657 --> 00:13:46,660
צעד קדימה וכרע ברך.
162
00:13:54,376 --> 00:13:56,170
אמרתי לכרוע ברך.
163
00:14:09,433 --> 00:14:12,394
אתה הולך לשלם על זה, עכברוש מטונף.
164
00:14:14,354 --> 00:14:16,899
אתה כל כך רך לב, סינבד.
165
00:14:17,316 --> 00:14:19,359
זה יהיה ההרס שלך.
166
00:14:30,496 --> 00:14:32,748
אני אהרוג אותך, ג'פר!
167
00:14:34,583 --> 00:14:35,876
ואז?
168
00:14:36,293 --> 00:14:40,172
מותק, לסינבאד היה גדול
חברים ואמיצים, זוכרים?
169
00:14:40,255 --> 00:14:44,384
וכאשר לא חזר מארמון של
ח'ליף, אחרי הרבה זמן,
170
00:14:44,468 --> 00:14:46,470
הם היו מאוד מודאגים.
171
00:14:46,637 --> 00:14:49,389
ואז הם הלכו לארץ כדי לחפש אותו.
172
00:14:49,473 --> 00:14:51,475
קנטו, חייל המזל,
173
00:14:51,517 --> 00:14:54,770
מרגיש שהסכנה
זה היה גדול מדי וקרוב מדי.
174
00:14:54,853 --> 00:14:57,272
כי המזח היה
נטוש לחלוטין,
175
00:14:57,356 --> 00:14:59,525
הגריל עדיין היה לוהט.
176
00:14:59,566 --> 00:15:00,901
הזהיר אחרים,
177
00:15:00,984 --> 00:15:04,696
שבכל מעשה נורא ש
נפל חברו האמיתי, סינבד,
178
00:15:04,738 --> 00:15:07,991
כל העיר בצרה רצה
סכנה חמורה.
179
00:15:10,869 --> 00:15:13,121
באמת הייתי רוצה לדעת
מה קורה.
180
00:15:13,163 --> 00:15:15,499
בוא נסתלק מכאן
- שתוק.
181
00:15:15,582 --> 00:15:17,084
בוא נעשה את זה.
182
00:15:17,167 --> 00:15:19,753
אתה הולך לכיוון הזה, אני אלך לכיוון הזה.
183
00:15:21,004 --> 00:15:22,172
לְבַד?
184
00:15:22,673 --> 00:15:25,592
- אני לא לבד?
כן, אבל אתה גדול יותר!
185
00:15:28,846 --> 00:15:32,850
כשהם הגיעו לארמון,
הנסיך הצעיר החתיך והאמיץ עלי,
186
00:15:32,975 --> 00:15:35,394
הוא לא יכול היה להכיל את הלב שלו יותר.
187
00:15:36,562 --> 00:15:40,482
מפחדים מאיזה גורל נורא
קרה לנסיכה האהובה שלו אלינה,
188
00:15:40,566 --> 00:15:44,862
ריצה במעלה המדרגות
בתקווה שזה לא היה מאוחר מדי.
189
00:15:52,327 --> 00:15:53,537
אלינה!
190
00:16:01,003 --> 00:16:03,255
- האם הם התנשקו?
- לא בהתחלה?
191
00:16:03,463 --> 00:16:04,756
למה לא?
192
00:16:04,965 --> 00:16:08,886
הם רצו את זה.
הם היו נפרדים במשך זמן רב.
193
00:16:09,303 --> 00:16:11,138
אבל אלינה פחדה.
194
00:16:11,555 --> 00:16:15,225
היא ידעה שג'אפר לא תהסס כלל
כדי לקבל את הכוונות שלך.
195
00:16:15,851 --> 00:16:20,272
כוחו היה כל כך גדול שהוא הסתובב
אביה שלה נגדה,
196
00:16:20,480 --> 00:16:22,900
ועצר את סינבד האדיר.
197
00:16:23,358 --> 00:16:25,736
פחדתי לתת אמון
בליבך,
198
00:16:25,777 --> 00:16:28,864
מחשש שזה עשוי להיות איזה טריק
של הקוסם הרשע.
199
00:16:29,156 --> 00:16:30,991
אבל זה היה עלי שלך,
200
00:16:31,074 --> 00:16:33,535
עלי היקר, המתוק שלך.
201
00:16:34,411 --> 00:16:39,082
אכן, אפילו לא הכוחות השטניים
מג'אפר יכול היה להפנות אותו נגדה.
202
00:16:57,100 --> 00:16:59,811
ברוך הבא, פרינספ. שומרים!
203
00:17:00,312 --> 00:17:02,439
-אלינה
- אהובי.
204
00:17:08,070 --> 00:17:09,488
קח אותו משם.
205
00:17:24,545 --> 00:17:26,755
אתה לא תצא מזה.
206
00:17:26,797 --> 00:17:29,299
אתה יפה כשאתה כועס.
207
00:17:34,096 --> 00:17:35,347
לַעֲקוֹב!
208
00:17:37,641 --> 00:17:39,351
תן לי ללכת. לֹא!
209
00:17:40,394 --> 00:17:45,023
קול לבה של הנסיכה נשבר
הדביק את סינבד הגדול בתאו.
210
00:17:45,691 --> 00:17:49,111
וידעתי שאני צריך לחשוב
של דרך להציל אותה,
211
00:17:49,194 --> 00:17:51,655
והנסיך עלי האהוב שלה.
212
00:17:57,077 --> 00:17:59,997
אני צריך את עזרתך. תגיע לכאן.
213
00:18:05,669 --> 00:18:07,171
עצבני, הא?
214
00:18:08,422 --> 00:18:10,799
אני יודע מאיפה זה בא.
215
00:18:13,969 --> 00:18:16,221
אנשים שונאים אותך וכל זה.
216
00:18:19,224 --> 00:18:23,061
מבחינתי,
הכל התחיל מהסיפור הזה על אווה.
217
00:18:27,566 --> 00:18:30,194
וכשהם רוצים לעשות עבודה מלוכלכת,
218
00:18:30,527 --> 00:18:33,071
באמת לנצל אותך,
219
00:18:33,739 --> 00:18:36,658
כמו השטן הזה,
קוסם רזה שם למעלה.
220
00:18:41,955 --> 00:18:44,124
אף אחד לא יכול להתנגד לרצוני,
221
00:18:45,167 --> 00:18:48,670
ואף אחד, אפילו לא הנסיך עלי,
222
00:18:49,671 --> 00:18:51,924
אפילו לא חבר שלו, סינבד,
223
00:18:51,965 --> 00:18:54,801
אדם שאני הכי שונא
מאלה ששונאים,
224
00:18:54,968 --> 00:18:59,389
יישאר ביני
ומשאלת הלב שלי!
225
00:19:04,436 --> 00:19:05,562
מַבָּט.
226
00:19:13,820 --> 00:19:15,489
מלא אותו שוב.
227
00:19:18,408 --> 00:19:19,701
היי, אתה.
228
00:19:19,952 --> 00:19:24,665
ג'עפר, הווזיר של אדון המאמינים,
רוצה את כולם, מיד, בארמון,
229
00:19:24,998 --> 00:19:26,834
וכמה שיותר מוקדם.
230
00:19:26,875 --> 00:19:29,419
אני יכול להציע לך משקה?
אני משלם.
231
00:19:29,878 --> 00:19:33,632
- אמרתי תזוז. בוא נלך. מַהֲלָך.
- לא!
232
00:20:20,679 --> 00:20:23,724
לִרְאוֹת? איפה הכוח
מה אתה רוצה שיהיה לך?
233
00:20:23,807 --> 00:20:26,560
הרוע שלך לעולם לא
אתה יכול לשחק סינבד ועלי.
234
00:20:27,477 --> 00:20:30,230
גם כשהנסיכה איינה היפה דיברה,
235
00:20:30,522 --> 00:20:33,609
סינבאד האדיר גילה דרך,
236
00:20:33,901 --> 00:20:37,404
קבל עזרה מחבריך, הנחשים,
237
00:20:37,654 --> 00:20:41,116
כדי לעזור לך לברוח
קבר צינוק.
238
00:20:44,661 --> 00:20:47,206
הם אומרים שיש להם מזג נוראי.
239
00:20:47,331 --> 00:20:50,125
הייתי רוצה לראות אותם חיים בחושך,
240
00:20:50,167 --> 00:20:52,169
זוחל כל היום.
241
00:20:53,921 --> 00:20:56,048
הנה, בוא הנה.
242
00:20:57,508 --> 00:20:59,009
תהיה נחמד.
243
00:21:01,386 --> 00:21:02,763
ילד יפה.
244
00:21:06,016 --> 00:21:09,561
חבריו של סינבד נלחמו
בגבורה באי-שוויון,
245
00:21:09,645 --> 00:21:13,815
אבל עכשיו הם עמדו בפני עונשים נוראים
בתא העינויים של ג'אפר.
246
00:21:14,024 --> 00:21:17,277
האסירים האלה מתוקים מאוד
של אדוננו יפו.
247
00:21:17,736 --> 00:21:21,156
הם צריכים טיפול מיוחד.
טיפול מאוד מיוחד.
248
00:21:22,324 --> 00:21:24,076
תענוג, קפטן ראשיד.
249
00:21:24,159 --> 00:21:27,162
בסדר, קח אותו.
שים את זה על הלוח עכשיו.
250
00:21:30,624 --> 00:21:32,626
ודא שאתה עושה לו נוח.
251
00:21:32,668 --> 00:21:35,629
זה הולך להיות קצת מתוח שם.
252
00:21:40,801 --> 00:21:44,680
שים את העיניים המלוכסנות על המושב
לחמם ולחמם את מגהצי המיתוג,
253
00:21:44,763 --> 00:21:47,724
כדי שנוכל להרים לבריאות שלך.
254
00:21:49,601 --> 00:21:52,646
הקירח מתאים בצורה מושלמת
עבור הפיראנה.
255
00:21:52,729 --> 00:21:55,858
הם לא אוהבים שיער.
זה נדבק לשיניים.
256
00:21:56,525 --> 00:21:58,777
- הרם אותו.
אבל יש לי זקן.
257
00:21:58,861 --> 00:22:00,612
תן לי לצאת מכאן.
258
00:22:16,962 --> 00:22:18,797
סינבאד הציל אותם, אמא?
259
00:22:19,840 --> 00:22:21,258
עליך להיות סבלני,
260
00:22:21,300 --> 00:22:24,970
חכה ותראה מה סינבד
וחבריך, הנחשים, יעשו זאת.
261
00:22:31,476 --> 00:22:34,479
אל תדאג. אני לא אפגע בה.
262
00:22:52,539 --> 00:22:56,293
למה אתה מחכה?
הורד אותו לתוך הטנק.
263
00:22:56,335 --> 00:23:00,255
אין דבר שהתינוקות שלי לא אוהבים
מאשר ליהנות מתענוג טורקי.
264
00:23:06,887 --> 00:23:08,096
סינבד!
265
00:24:48,697 --> 00:24:49,907
בוא נלך.
266
00:24:54,870 --> 00:24:55,954
כֵּן.
267
00:25:05,255 --> 00:25:08,008
בזמן שסינבאד הלך להציל את חבריו...
268
00:25:08,217 --> 00:25:11,887
פוצ'י הגמד החליט
חפש את AIina בארמון.
269
00:25:16,350 --> 00:25:19,019
ג'פר הרשע, קוסם בצרה,
270
00:25:19,353 --> 00:25:23,023
הוא פנה לכוחותיו האיומים
לעצב מכונה איומה,
271
00:25:23,273 --> 00:25:25,901
מה שיחליש את הרצון הצודק של אלינה,
272
00:25:25,984 --> 00:25:28,737
ולאפשר לך שליטה על דעתך.
273
00:25:30,072 --> 00:25:34,701
ג'אפר לא היה מרוצה
רק ברשות אלינה היפה,
274
00:25:34,910 --> 00:25:37,079
נסיכה של כל מה שטוב.
275
00:25:37,120 --> 00:25:39,998
אלא אם כן נתת לו את ליבך.
276
00:25:48,006 --> 00:25:51,176
אני מתכוון להיות מאסטר,
277
00:25:51,260 --> 00:25:54,179
של הנפש והגוף של אלינה.
278
00:25:55,472 --> 00:25:57,266
כי רק אז,
279
00:25:57,808 --> 00:26:01,103
אני אתיך את כל חמש האבנים הקדושות,
280
00:26:02,813 --> 00:26:05,774
משאיר אותי אדון העולם.
281
00:26:07,693 --> 00:26:10,237
לאחר חיפוש ברחבי הארמון,
282
00:26:10,529 --> 00:26:14,741
פוצ'י הקטן גילה את המאורה
של ג'אפר במגדל הגבוה ביותר,
283
00:26:15,450 --> 00:26:18,579
ולכן רק הוא ידע על התוכנית
לחש הרע של קוסם,
284
00:26:19,246 --> 00:26:21,915
לגזול מהנסיכה את טוב לבה,
285
00:26:22,040 --> 00:26:26,128
ולשלוט בכוח הקסום של
תכשיטים קדושים של העיר,
286
00:26:26,461 --> 00:26:29,214
למטרותיהם הנוראות.
287
00:26:30,090 --> 00:26:33,093
כל עוד אלינה התנגדה
זו המכונה של ג'אפר,
288
00:26:33,510 --> 00:26:35,721
ותשמור על הטוב שלך,
289
00:26:35,971 --> 00:26:38,223
הוא לא יכול היה להרוס את התכשיטים.
290
00:26:39,641 --> 00:26:41,810
במקום זאת, הוא השתמש בכוחו,
291
00:26:42,102 --> 00:26:44,313
לגרש אותם מהעיר.
292
00:26:51,028 --> 00:26:54,531
הקוסם המרושע מבצרה
הטיל את קסמו על האבנים,
293
00:26:54,781 --> 00:26:58,619
שהביא שלום, אושר,
ושגשוג לעיר,
294
00:26:58,702 --> 00:27:01,163
עד הזמן
ניתן לזכור.
295
00:27:01,371 --> 00:27:05,459
ארבעה מהם נשלחו לרוב
מקום חשוך וקודר עלי אדמות.
296
00:27:05,751 --> 00:27:08,045
שם אפילו סינבד האדיר,
297
00:27:08,086 --> 00:27:10,672
אני אפחד ללכת לאחזר אותם.
298
00:27:15,594 --> 00:27:18,138
פוצ'י הקטן רץ
למצוא את סינבד,
299
00:27:18,222 --> 00:27:20,516
וספרו לו כל מה שראיתי,
300
00:27:20,557 --> 00:27:22,643
כמו האבנים הקדושות של בצרה,
301
00:27:22,726 --> 00:27:25,312
צריך להחלים תוך שבעה ירחים,
302
00:27:25,395 --> 00:27:29,399
או כל דבר טוב וטהור
על עירו האהובה, כולל אלינה,
303
00:27:29,483 --> 00:27:32,903
זה יאבד למגעילים
וג'פר הרעה.
304
00:27:33,987 --> 00:27:37,157
וכך, סינבד ושלו
חברים אמיצים,
305
00:27:37,199 --> 00:27:38,742
הם עזבו את העיר הגדולה,
306
00:27:38,826 --> 00:27:42,079
והם עזבו פעם נוספת
במסע ארוך ומסוכן.
307
00:27:42,246 --> 00:27:46,124
- אבל, אמא, איפה האבנים הקדושות?
- סינבד לא ידע?
308
00:27:46,208 --> 00:27:49,378
- אבל, אמא?
- אתה חייב להיות סבלני, יקירי.
309
00:27:49,545 --> 00:27:52,005
סינבאד שמע
של אורקל גדול,
310
00:27:52,089 --> 00:27:55,259
שחי בארץ רחוקה
על פני ימים רבים.
311
00:27:55,676 --> 00:27:57,010
מהו אורקל?
312
00:27:57,094 --> 00:27:59,471
איש חכם שיודע הרבה דברים.
313
00:27:59,596 --> 00:28:02,015
שם הפליג סינבד,
314
00:28:02,057 --> 00:28:06,061
בתקווה לגלות היכן ג'פר
החביא את התכשיטים הקדושים.
315
00:28:16,864 --> 00:28:20,409
כשג'אפר למד את זה
סינבד ברח מהצינוק,
316
00:28:20,492 --> 00:28:24,329
ושט עם אנשיו אל
למצוא את האבנים הקדושות של בצרה,
317
00:28:25,080 --> 00:28:28,667
עורר את המקור האפל של
כוחו הרע,
318
00:28:28,917 --> 00:28:31,712
והתפלל לאדון השאול.
319
00:28:37,801 --> 00:28:41,221
נסיך החושך המהולל,
אל תנטוש אותי.
320
00:28:42,723 --> 00:28:46,435
תן לי את הכוח למחוץ אותו לנצח.
321
00:28:47,394 --> 00:28:49,897
וענן נורא כיסה את השמש,
322
00:28:49,980 --> 00:28:52,858
והחשיך את השמים
על הספינה של סינבד,
323
00:28:52,941 --> 00:28:54,776
הופך יום ללילה.
324
00:28:54,818 --> 00:28:57,321
ומחושך הנורא הזה,
325
00:28:57,404 --> 00:29:00,115
לגיונות המוות קמו.
326
00:29:00,699 --> 00:29:05,287
הצוות האמיץ של סינבד האדיר
מוכן לקרב עם גבורתו.
327
00:31:16,627 --> 00:31:19,838
עכשיו זה נעלם.
תחזור למקום שממנו באת,
328
00:31:20,672 --> 00:31:22,716
רוחך הרעה והמזוהמת.
329
00:31:31,558 --> 00:31:33,101
ארוחת הערב מוכנה.
330
00:31:34,561 --> 00:31:36,396
מה נסגר איתך?
331
00:31:36,813 --> 00:31:39,441
הם נראים כמו חבורה של רוחות רפאים.
332
00:31:42,611 --> 00:31:45,280
הוא החמיץ מסיבה מטורפת.
- לעזאזל!
333
00:31:46,573 --> 00:31:48,534
אבל תודה לאל על זה.
334
00:31:56,291 --> 00:31:57,376
טוֹב?
335
00:31:58,794 --> 00:32:00,629
אני רעב. בוא נאכל.
336
00:32:03,173 --> 00:32:05,551
הם הפליגו עוד ימים רבים,
337
00:32:05,634 --> 00:32:10,222
סוף סוף הם הגיעו לארץ שבה
האורקל הגדול והחכם הראה את עצמו.
338
00:32:13,141 --> 00:32:17,563
יימצא תכשיט קדוש
באי הנשים הלוחמות,
339
00:32:18,564 --> 00:32:22,234
נלבש סביב הצוואר
של מלכת האמזונס הקסומה,
340
00:32:22,860 --> 00:32:25,821
שהקסם שלו אין גבר
יכול להתנגד.
341
00:32:27,030 --> 00:32:29,616
שניים נוספים נמצאים באי המתים.
342
00:32:30,492 --> 00:32:35,164
אחד חבוי בתוך
מלך רפאים אימתני,
343
00:32:36,540 --> 00:32:41,003
השני נשמר
על ידי חיה איומה ומלוכלכת.
344
00:32:42,421 --> 00:32:45,382
כדי למצוא את התכשיט הרביעי
קודש בצרה,
345
00:32:45,716 --> 00:32:48,385
עקוב אחר הסנונית הראשונה שאתה רואה,
346
00:32:48,468 --> 00:32:51,513
ולוקח אותך למקום
בסכנה גדולה,
347
00:32:51,555 --> 00:32:55,475
איפה כדאי להתחיל
החיפוש לבד, סינבד.
348
00:33:03,025 --> 00:33:05,360
סינבאד נאלץ לשחות בליגות רבות,
349
00:33:05,444 --> 00:33:08,363
לחוף הסלעי
שבו שום ספינה לא יכלה לעגון.
350
00:33:09,865 --> 00:33:14,119
המקום המוזר והסטרילי שתואר
על ידי האורקל זה היה האי השלד.
351
00:33:21,585 --> 00:33:24,755
מכאן ואילך, סינבד האמיץ,
שלא ידע פחד,
352
00:33:25,130 --> 00:33:27,591
היה לבד להתמודד
סכנות לא ידועות,
353
00:33:27,799 --> 00:33:30,260
עמוק במערות של האי שלד
354
00:33:30,302 --> 00:33:33,013
ועד מהרה גילה מה הוא מחפש,
355
00:33:33,055 --> 00:33:35,724
התכשיט הקדוש הראשון של בצרה.
356
00:33:36,767 --> 00:33:39,603
עכשיו סינבד יכול להציל
הנסיכה אלינה.
357
00:33:40,103 --> 00:33:43,190
לא תמיד הדברים כל כך פשוטים
באגדות.
358
00:33:43,232 --> 00:33:47,402
סינבאד לא ידע שיש יותר סכנה
ממה שזה נראה במבט ראשון.
359
00:35:33,467 --> 00:35:36,011
ברגע שאספתם את הראשון
של אבנים יקרות,
360
00:35:36,094 --> 00:35:38,555
זה יכול להציל את העיר בצרה,
361
00:35:38,597 --> 00:35:41,600
תחושת שמחה גדולה
הגיע ללבו של סינבד.
362
00:35:42,351 --> 00:35:45,020
איזה קרבות מסוכנים
יהיה קדימה,
363
00:35:45,062 --> 00:35:48,690
לפני שסינבאד התאושש
שלושת התכשיטים הנותרים?
364
00:36:06,124 --> 00:36:08,210
ילד, זה היה קרוב.
365
00:36:09,711 --> 00:36:10,879
כֵּן.
366
00:36:11,421 --> 00:36:14,800
- לאן יכלו לקחת אותה?
- מי יודע?
367
00:36:15,175 --> 00:36:19,137
- מה אם זה עוד מקום כמו זה האחרון?
- למה אתה מתכוון?
368
00:36:19,221 --> 00:36:22,724
לא הייתי סומך על אותו בחור
מזל בפעם השנייה.
369
00:36:23,141 --> 00:36:26,270
קונפוציוס אמר למרבה המזל:
''� כמו זכוכית קריסטל,
370
00:36:26,645 --> 00:36:29,022
למרות שהוא זורח, הוא שביר. "
371
00:36:29,189 --> 00:36:32,317
- וכך?
ולכן, בואו לא נמהר בכלום.
372
00:36:32,526 --> 00:36:34,945
- אתה מדבר על אלינה?
- לא!
373
00:36:35,028 --> 00:36:38,115
זה אתה שתמיד שם
לדבר על אלינה. אני חייב...
374
00:36:38,198 --> 00:36:41,160
תירגע. אנחנו עדיין צריכים למצוא
שאר האבנים היקרות.
375
00:36:41,618 --> 00:36:45,831
זכרו, כל תכשיט שאנו משחזרים
זה מחזק אותנו ומחליש את יפו.
376
00:36:45,998 --> 00:36:49,042
טוב מאוד. אבל איפה זה
האם נמצא אותם?
377
00:36:49,126 --> 00:36:51,336
תחזיק מעמד. אני כבר יודע...
378
00:36:51,420 --> 00:36:53,839
- חשבתי!
- זה יוצא דופן.
379
00:36:54,548 --> 00:36:57,050
אגב, מה חשבת?
380
00:36:59,052 --> 00:37:00,345
שכחתי.
381
00:37:02,055 --> 00:37:06,268
בכל מקרה, ג'אפר חייבת
מצא בעלי ברית נוספים מלבד סוקרה.
382
00:37:07,102 --> 00:37:08,312
אבל מי?
383
00:37:08,395 --> 00:37:10,814
אני יכול להציע רשימה
של אפשרויות.
384
00:37:10,898 --> 00:37:12,149
גם אני!
385
00:37:12,232 --> 00:37:14,818
סינבד, תבחר אחד ובוא נראה.
386
00:37:20,574 --> 00:37:24,286
נוכל לבקר
הוא האי הקסום של האמזונס,
387
00:37:24,453 --> 00:37:28,165
שם אמר האורקל
היינו מוצאים את האבן השנייה.
388
00:37:32,628 --> 00:37:35,589
האם אתה מאמין בסיפורים האלה
שמענו על המלכה?
389
00:37:35,714 --> 00:37:36,757
לא.
390
00:37:38,008 --> 00:37:39,801
- האם אנחנו מוכנים?
כֵּן.
391
00:37:41,345 --> 00:37:42,596
מוּזָר.
392
00:37:44,056 --> 00:37:45,641
יש לי הרגשה.
393
00:37:45,766 --> 00:37:49,228
משהו אומר לי שאלינה לא הייתה
הובא לאי הזה.
394
00:37:49,311 --> 00:37:52,814
אם זה לא כאן, בואו נמשיך
מחפש עד שהוא מוצא אותה.
395
00:37:53,232 --> 00:37:56,735
הדבר החשוב הוא זה
אסור לג'פר להרוס את אהבתך.
396
00:37:56,819 --> 00:37:59,655
תודה לך ידידי.
הוא לעולם לא יעשה את זה.
397
00:38:00,989 --> 00:38:02,741
צ'רופוליס, פוצ'י.
398
00:38:05,035 --> 00:38:06,912
היי, יווני. פוצ'י.
399
00:38:08,664 --> 00:38:11,250
- התקשרת אלינו, סינבד?
כן, התקשרתי.
400
00:38:11,792 --> 00:38:15,087
תקשיב, בוא נלך לנחיתה.
כלומר, ארבעתנו.
401
00:38:15,504 --> 00:38:18,090
שניכם תישארו כאן
ולהישאר על המשמר.
402
00:38:18,131 --> 00:38:20,843
אני רוצה להזהיר את כולם
שזה סיכון גדול.
403
00:38:20,926 --> 00:38:23,387
מלכת האמזונס היא ערפד נפשי,
404
00:38:23,428 --> 00:38:27,140
יכול למצוץ את הרצון מכל אחד
גבר, אם הוא לא נזהר.
405
00:38:27,266 --> 00:38:28,892
אפילו ויקינג.
406
00:38:30,394 --> 00:38:33,438
תקשיב, אם לא חזרנו
תוך שלוש שעות,
407
00:38:33,480 --> 00:38:35,691
אז אתה ופוצ'י באים
זה החיפוש שלנו.
408
00:38:35,732 --> 00:38:38,652
אם אנחנו נופלים בקסם כלשהו,
יכול לשחרר אותנו.
409
00:38:38,902 --> 00:38:40,612
איך אנחנו עושים את זה?
410
00:38:40,654 --> 00:38:43,782
איך אני יודע? חייב
משהו בערכה הרפואית.
411
00:38:43,866 --> 00:38:47,202
למשל, המשחה ש
קניתי אותו מהקוסם במצרים.
412
00:38:47,244 --> 00:38:48,996
כן כמובן.
413
00:38:49,371 --> 00:38:52,332
יש גם את השיקוי של
שיגרון שעשיתי,
414
00:38:52,374 --> 00:38:55,377
שאפילו הסירה את החלודה מה
צירי הגה,
415
00:38:55,419 --> 00:38:58,797
- ואז יש אבק שריפה.
כן. קח הכל.
416
00:39:04,011 --> 00:39:08,307
אי האמזונס היה מקום
של יערות שופעים ויפים.
417
00:39:08,640 --> 00:39:10,517
למרות שהאורקל הזהיר אותם,
418
00:39:10,601 --> 00:39:14,646
לא האמנתי שיופי כזה
יכול להכיל סכנה כזו.
419
00:39:21,612 --> 00:39:25,949
הראשון לגלות את האמת
מהאזהרה של האורקל היה הוויקינג.
420
00:40:00,400 --> 00:40:02,277
אז, הנסיך הצעיר עלי.
421
00:40:13,872 --> 00:40:17,376
אפילו קאנטו, שהיה חכם
בצורות של פיתיון.
422
00:40:30,389 --> 00:40:33,433
קונפוציוס אומר,
''כשהעולם הפוך,
423
00:40:34,059 --> 00:40:35,394
''סנטר למעלה.''
424
00:40:41,400 --> 00:40:44,319
ולבסוף, סינבד, שלבו היה טהור...
425
00:40:44,403 --> 00:40:47,573
מצא את היופי השלו
של מלכת האמזונס.
426
00:41:30,657 --> 00:41:34,328
אפילו סינבד הגדול
לא היה תואם לקסמיה הקסומים,
427
00:41:34,453 --> 00:41:38,123
והיא התחילה לטוות את הרשת שלה
קסום סביב רצונך,
428
00:41:38,207 --> 00:41:41,001
מה שהיה לה קודם עם כל כך הרבה גברים אמיצים.
429
00:41:41,084 --> 00:41:44,004
המלכה היפה
גרם לסינבאד לשכוח,
430
00:41:44,046 --> 00:41:45,839
אזהרת האורקל.
431
00:41:45,964 --> 00:41:50,052
היא רקדה והסתובבה
מתפתל ומסתובב אל סינבד האדיר.
432
00:41:50,594 --> 00:41:54,389
המלח הגדול נפל לטראנס,
חלום ער,
433
00:41:54,473 --> 00:41:58,310
ששכח את כל הסכנות
לצוות הנאמן שלך.
434
00:41:59,478 --> 00:42:01,772
שכחת את מטרת הטיול שלך...
435
00:42:01,813 --> 00:42:04,608
למצוא את האבנים הקדושות
ולהציל את הנסיכה אלינה,
436
00:42:04,650 --> 00:42:06,902
וביתו, בצרה היפה.
437
00:42:06,985 --> 00:42:11,490
רק הוא והיופי של הובנה לפניו
התקיים במצב של אושר טהור.
438
00:42:14,243 --> 00:42:17,663
וכאילו דברים לא היו כבר
שחור עבור סינבד האציל,
439
00:42:17,704 --> 00:42:20,707
לג'פר הצטרף עוד בעל ברית מרושע,
440
00:42:20,791 --> 00:42:23,252
אומן באומנויות הקסם השחור.
441
00:42:23,293 --> 00:42:25,838
מכשפה רעה בשם סוקרה.
442
00:42:26,338 --> 00:42:29,800
אז זה המפורסם שלך
מכונת שטיפת מוח?
443
00:42:31,677 --> 00:42:34,638
ראשיד, תעשה את העבודה שלך.
444
00:42:36,765 --> 00:42:39,142
שטיפת מוח או לא,
445
00:42:40,811 --> 00:42:42,813
עם עלי עדיין בסביבה,
446
00:42:42,855 --> 00:42:45,357
לעולם לא תהיה לך שליטה על זה.
447
00:42:45,399 --> 00:42:46,692
אני יודע את זה.
448
00:42:46,775 --> 00:42:49,528
לפעמים אני תוהה
באיזה צד הוא נמצא.
449
00:42:49,820 --> 00:42:53,699
אני בצד שלי.
אני תמיד בצד שלי.
450
00:42:54,324 --> 00:42:56,743
היזהר עם השאיפות שלך, סוקרה.
451
00:42:58,453 --> 00:43:02,249
זה חייב להיות יום שני עבור מישהו.
למה לא אני?
452
00:43:02,624 --> 00:43:05,502
לקח את התרופות שלך
הבוקר?
453
00:43:06,879 --> 00:43:09,798
אתה יכול לפלרטט עם הנסיך עלי,
454
00:43:10,090 --> 00:43:12,593
להאכיל התנגדות עזה כזו?
455
00:43:13,677 --> 00:43:17,681
אהבתך לאף אחד מלבדי
חייב להיחנק.
456
00:43:23,562 --> 00:43:26,690
אדון החושך החזק ביותר,
457
00:43:27,858 --> 00:43:30,819
ותפילות ג'אפר השטני
נענו,
458
00:43:31,028 --> 00:43:35,324
עבור סינבאד האדיר
נפל לקסמיה של הפתיינית,
459
00:43:35,407 --> 00:43:39,328
לא מזהה
הסכנה הנוראה לעצמו,
460
00:43:39,453 --> 00:43:41,455
וחבריו האמיצים.
461
00:43:45,334 --> 00:43:49,296
זה אחר זה הם זעקו
למנהיג הגדול שלך לעזרה.
462
00:43:53,842 --> 00:43:58,222
אבל כל כך מוקסם בכישוף המכושף
היה סינבד האמיץ,
463
00:43:58,555 --> 00:44:03,018
שכל מה שיכולתי לראות זה
היופי הקסום של מלכת האלה,
464
00:44:03,393 --> 00:44:05,312
של לוחמי האמזונס.
465
00:44:13,695 --> 00:44:17,241
בוא, יקירתי,
למה שלא נרגע קצת?
466
00:44:33,799 --> 00:44:36,218
בסדר, פוצ'י. פֶּסֶק זְמַן.
467
00:44:36,510 --> 00:44:38,303
בואו נחפש אותם.
468
00:44:38,345 --> 00:44:41,682
האם אתה בטוח שזה רעיון טוב?
אני מפחד פחד מוות.
469
00:44:41,723 --> 00:44:44,309
אתה חושב שגם אני לא מפחד?
470
00:44:45,477 --> 00:44:49,439
אנחנו צריכים לעזור להם אם הם כן
בצרות. אז בוא נלך.
471
00:45:03,829 --> 00:45:05,831
בְּסֵדֶר. אבל אתה קודם כל.
472
00:45:10,669 --> 00:45:14,381
בזמן שהגמד והטבח
ביקשו להציל את מלוויתם,
473
00:45:14,464 --> 00:45:18,260
מלכת האמזונס התקיימה
סינבד וחבריו,
474
00:45:18,343 --> 00:45:20,304
הגדלת הכוח שלך.
475
00:45:32,983 --> 00:45:36,445
הנסיכה אלינה היפה
נופל יותר ויותר לייאוש,
476
00:45:36,528 --> 00:45:38,822
תוך כדי התבוננות בכל אחד מהם
של הצוות של סינבד,
477
00:45:38,864 --> 00:45:42,576
נכנע לקסמים שטניים
של הקוסמת האמזונסית.
478
00:45:55,464 --> 00:45:58,133
סוף סוף, עלי האהוב שלו היה לבד,
479
00:45:58,217 --> 00:46:01,136
נגד הרוע של יופייה של המלכה.
480
00:46:01,386 --> 00:46:04,556
עלי, יקירי, בבקשה אל תוותר.
481
00:46:10,103 --> 00:46:11,563
אל תוותר.
482
00:46:13,899 --> 00:46:15,150
אני לא מוותר.
483
00:46:20,656 --> 00:46:23,617
מפואר, פארידה,
484
00:46:24,159 --> 00:46:27,371
המשכון השחור החתיך שלי.
485
00:46:28,872 --> 00:46:31,041
אני מנצח!
486
00:46:32,084 --> 00:46:35,420
תזכור מה שלך
הלב נעשה, ג'פר.
487
00:46:36,922 --> 00:46:39,758
זה יכול לפצל את הציפורן.
488
00:46:45,973 --> 00:46:48,475
בגבורה של רבים
כפול מגודלו,
489
00:46:48,725 --> 00:46:52,563
פוצ'י חיפש חזק את ה-
חבר המנהיג שלך הוא סינבד האמיץ.
490
00:46:59,236 --> 00:47:02,072
כשהוא סוף סוף מצא את זה,
חשש שזה מאוחר מדי,
491
00:47:02,156 --> 00:47:05,492
כי סינבד היה מעורב
בזרועות הפיתוי שלה.
492
00:47:05,576 --> 00:47:07,703
וואו, את יפה.
493
00:47:13,083 --> 00:47:17,087
הגמד החכם לא שתה את השיקוי החזק
שהטבח נתן לו,
494
00:47:17,171 --> 00:47:21,175
והתפלל שהוא יהיה מספיק חזק
לנקות את דעתו של סינבד.
495
00:47:41,904 --> 00:47:43,739
מה רע, סינבד?
496
00:47:48,702 --> 00:47:50,829
בחרת בצד הלא נכון.
497
00:47:51,455 --> 00:47:54,124
רק תחשוב, יכולנו
כל כך כיף ביחד.
498
00:47:58,295 --> 00:47:59,296
לֹא!
499
00:47:59,963 --> 00:48:02,299
יש לו את האבן השנייה.
500
00:48:09,473 --> 00:48:12,809
נתתי לך נעורים ויופי,
501
00:48:13,310 --> 00:48:16,230
והשאירה את כולם לחייהם.
502
00:48:16,396 --> 00:48:18,023
היא לא צייתה לי!
503
00:48:18,982 --> 00:48:22,569
אבל היא מקבלת את מה שמגיע לה,
מכשפה זקנה.
504
00:48:22,653 --> 00:48:26,114
ג'פר, זה שניים ללכת ושלוש ללכת.
505
00:48:28,450 --> 00:48:30,244
אני לא יכול לסמוך על אף אחד,
506
00:48:30,994 --> 00:48:32,704
הרבה פחות אישה.
507
00:48:32,746 --> 00:48:34,206
לא, ג'פר,
508
00:48:34,623 --> 00:48:36,875
אני שונה ואתה יודע את זה.
509
00:48:37,251 --> 00:48:39,336
איתי, אתה תהיה בלתי מנוצח.
510
00:48:39,419 --> 00:48:41,839
אני לא צריך אותך, סוקרה!
511
00:48:49,054 --> 00:48:52,266
אנשיו של סינבד ידעו
שנמלט מסכנה גדולה,
512
00:48:52,349 --> 00:48:56,019
ועם זאת הם היו עצובים
על שעזבתי את האי הקסום ההוא.
513
00:48:58,063 --> 00:48:59,940
מה אתה חושב?
514
00:49:01,942 --> 00:49:04,027
על אי הקסמים.
515
00:49:05,654 --> 00:49:08,031
אני לא זוכר כלום, אבל,
516
00:49:09,491 --> 00:49:11,243
לפי הבושם,
517
00:49:11,618 --> 00:49:15,205
יש לי הרגשה
מה שבטח היה משהו נעים.
518
00:49:16,165 --> 00:49:17,374
גם אני.
519
00:49:23,755 --> 00:49:27,259
בשם כל מה שרע,
520
00:49:27,759 --> 00:49:32,139
אני זועק לרוחות ההרס המוחלט.
521
00:49:41,190 --> 00:49:45,652
הכוח הנורא של ג'אפר,
הקוסם השטני מבצרה,
522
00:49:45,736 --> 00:49:50,532
נשמה בכעס כזה שאפילו לא סינבד,
הימאי הגדול ביותר בכל הימים,
523
00:49:50,616 --> 00:49:52,242
יכול לחזות.
524
00:49:56,580 --> 00:50:00,584
ספינתך הושלכה על החופים האפלים
מהאי המתים,
525
00:50:00,709 --> 00:50:04,129
ממנו אין ישות ארצית
ברח בחייו.
526
00:50:29,279 --> 00:50:32,449
מסביב לספינה,
לוחמים שנפלו שכבו.
527
00:50:33,242 --> 00:50:37,579
פעם גברים אמיצים
מזמן אחר, ארצות אחרות,
528
00:50:38,247 --> 00:50:41,750
שנשמתו הובאה
למקום הנורא הזה,
529
00:50:42,417 --> 00:50:45,420
לעשות דברי רע.
530
00:51:28,672 --> 00:51:31,550
שרידי התמותה שלו
הפך לעמוד,
531
00:51:32,176 --> 00:51:35,429
אבל הרוחות האמיצות שלך
נלקח מהם,
532
00:51:35,512 --> 00:51:38,348
להתעורר ברגע התמותה הזה.
533
00:51:45,522 --> 00:51:48,525
וואו! מה זה הפעם?
534
00:51:48,609 --> 00:51:52,321
מה שזה לא יהיה, פוצ'י, זה אומר צרות.
- אתה צודק.
535
00:51:52,446 --> 00:51:54,406
איפה אנחנו עכשיו?
536
00:51:54,490 --> 00:51:57,034
זה נראה כמו העולם שאחרי, ויקינג.
537
00:51:57,784 --> 00:51:59,661
אולי אפילו אנחנו מתים.
538
00:52:01,246 --> 00:52:04,041
עדיף מת מתמיד
לראות את אלינה שוב.
539
00:52:04,124 --> 00:52:07,503
אתה תראה אותה שוב, נסיך.
אנחנו לא מתים.
540
00:52:10,255 --> 00:52:13,342
זה רק עוד אחד מהם
הטריקים של ג'אפר,
541
00:52:13,967 --> 00:52:17,137
אבל עכשיו יש לנו שני תכשיטים כאלה
נוכל להילחם בו.
542
00:52:17,763 --> 00:52:21,350
לוחמי הרפאים חייבים עכשיו
לציית לגורל השטני שלך,
543
00:52:21,433 --> 00:52:24,812
ולקרב בסינבאד הגדול והחזק.
544
00:54:36,735 --> 00:54:37,945
לעזאזל.
545
00:54:41,740 --> 00:54:44,743
קח אותם. פוצ'י, קח את החרב שלי,
מהר. כֵּן.
546
00:54:46,662 --> 00:54:48,497
- הנה.
שניכם, שמרו על עצמכם.
547
00:54:48,539 --> 00:54:49,623
בְּסֵדֶר.
548
00:55:35,127 --> 00:55:38,672
על סוסי רפאים
באו לוחמי המלך המת,
549
00:55:38,714 --> 00:55:41,758
שריון רוחות פעולה
נגד בשר בן תמותה.
550
00:55:47,306 --> 00:55:50,392
וסינבאד האמיץ
התעמת עם כוחו ההרואי,
551
00:55:50,475 --> 00:55:53,187
נגד כוחו העל טבעי של הרוע.
552
00:58:47,569 --> 00:58:50,280
צבא לוחמי הרפאים
כמעט הובס,
553
00:58:50,322 --> 00:58:54,660
אבל לג'פר הייתה תוכנית לגנוב ממנה
סינבד האמיץ הוא אחד מנקודות החוזק הגדולות שלו,
554
00:58:54,910 --> 00:58:56,453
החברים הנאמנים שלך.
555
00:59:04,086 --> 00:59:07,756
קסם של הקוסם המרושע
השליך אותם בחזרה לים.
556
00:59:09,091 --> 00:59:10,175
תראה.
557
00:59:11,093 --> 00:59:12,427
זה קסם.
558
00:59:13,929 --> 00:59:16,723
- זה מדהים.
- אנחנו שוב בים.
559
00:59:20,602 --> 00:59:22,813
מה קרה לסינבאד, אמא?
560
00:59:23,730 --> 00:59:26,859
סינבאד המסכן נשאר לבד,
באי המתים,
561
00:59:26,942 --> 00:59:28,986
אין אמצעי מילוט,
562
00:59:30,737 --> 00:59:33,615
ועדיין נאלץ להתמודד
מלך הרוחות.
563
00:59:41,665 --> 00:59:44,418
- אני מפחד!
- זה בסדר, ג'יין.
564
00:59:45,127 --> 00:59:47,504
בהתחלה, המלך לא זז,
565
00:59:47,546 --> 00:59:50,966
אבל כוחו של הקסם של ג'אפר
זה עדיין היה גדול.
566
01:00:20,913 --> 01:00:24,958
כאשר רוכב הרפאים התעורר לחיים,
סינבד הרגיש את עצמו נחלש.
567
01:00:25,042 --> 01:00:27,294
לא חשבתי שיש לי כוח,
568
01:00:27,377 --> 01:00:31,340
להגן מפני
חרב על טבעית של מלך הרוחות.
569
01:01:00,786 --> 01:01:03,497
אתה מאבד את כוחך, ג'אפר,
570
01:01:09,503 --> 01:01:11,171
ואתה יודע את זה.
571
01:01:14,550 --> 01:01:16,510
בלי המנהיג האמיץ שלו,
572
01:01:16,593 --> 01:01:20,055
לאנשי סינבאד היו בקושי
אומץ להמשיך את המסע.
573
01:01:20,138 --> 01:01:23,600
אבל פוצ'י, הגמד הקטן הנאמן,
אמרו שהם צריכים,
574
01:01:23,684 --> 01:01:27,729
או שהם יביאו בושה
עליהם ועל סינבד האציל שלהם.
575
01:01:41,160 --> 01:01:42,536
וללא אנשיו,
576
01:01:42,619 --> 01:01:45,038
סינבאד ידע שזה יעבור
שאר ימיך.
577
01:01:45,080 --> 01:01:48,000
על אי המתים לגמרי לבד,
578
01:01:48,041 --> 01:01:49,710
אז הוא חשב.
579
01:02:07,603 --> 01:02:09,563
- שלום.
- אבא.
580
01:02:44,139 --> 01:02:45,557
אתה צודק.
581
01:02:45,724 --> 01:02:49,520
תאר לעצמך אם יראו אותך. איזה בשר.
582
01:02:50,229 --> 01:02:53,315
בָּשָׂר? מי יאכל בשר?
583
01:03:05,369 --> 01:03:07,830
- קדימה, בוא נלך!
- בסדר.
584
01:03:10,999 --> 01:03:13,919
בזמן שאנשי סינבד
הם חיפשו את המנהיג שלהם,
585
01:03:14,002 --> 01:03:18,215
קיירה ואביה לקחו את סינבד האציל
לחלק סודי של האי.
586
01:03:27,474 --> 01:03:28,725
מה הוא רוצה?
587
01:03:28,809 --> 01:03:33,272
אתה מכין קוסקוס דגים,
שלדבריו טוב ללקק אצבעות.
588
01:03:34,773 --> 01:03:37,651
למרות שהוא טבח מדהים,
589
01:03:38,026 --> 01:03:39,736
הוא במציאות,
590
01:03:39,820 --> 01:03:42,865
נדיר, הקוסם המפורסם.
591
01:03:48,453 --> 01:03:51,999
הוא חבר באחווה
בגדד מאז 82.
592
01:03:59,756 --> 01:04:02,134
בגדד? אז זה לא מכאן?
593
01:04:02,593 --> 01:04:05,929
באנו במכונה מעופפת,
שאביו המציא.
594
01:04:06,555 --> 01:04:09,933
אבל, עם משב הרוח הראשון,
אל האדמה באנו.
595
01:04:11,643 --> 01:04:14,813
ומאז,
אנחנו חיים כאן מוסתרים,
596
01:04:15,397 --> 01:04:18,942
כי המפלצות האלה אוכלות
כל דבר שהם מוצאים.
597
01:04:19,485 --> 01:04:20,652
בֶּאֱמֶת?
598
01:04:21,695 --> 01:04:24,615
- אם כבר מדברים על זה, אתה רעב?
- כן בהחלט.
599
01:04:29,244 --> 01:04:30,621
תוֹדָה.
600
01:04:34,583 --> 01:04:36,335
כדאי לראות אותם.
601
01:04:36,418 --> 01:04:40,214
הם צמיגים ורכים,
והכל מלא פצעים,
602
01:04:40,672 --> 01:04:43,634
והם מריחים רע מאוד.
603
01:04:44,426 --> 01:04:46,970
אתה נהיה חולה רק מלראות אותם.
604
01:04:53,352 --> 01:04:55,938
אז הם שני האנשים היחידים
שגרים כאן. כן.
605
01:04:55,979 --> 01:04:58,524
התושבים ששרדו ברחו.
606
01:04:59,942 --> 01:05:02,611
ולחשוב שזה מקום כל כך יפה.
607
01:05:05,864 --> 01:05:08,200
פעם היה נפלא לחיות כאן,
608
01:05:08,283 --> 01:05:12,037
אפילו ג'עפר, הקוסם המרושע מכולם.
609
01:05:13,038 --> 01:05:16,792
- אתה מכיר אותו, נכון?
– כן, אני מכיר אותו היטב!
610
01:05:17,543 --> 01:05:20,254
הוא הגיע לאי
והסתיר משהו,
611
01:05:20,337 --> 01:05:22,840
עוזב את המפלצות האלה
לשמור אותו.
612
01:05:23,465 --> 01:05:25,968
אז כל זה
הבעיה התחילה.
613
01:05:29,137 --> 01:05:33,809
- עכשיו אתה הולך ליישר את העניינים, נכון?
- אל תדאג, אני אנסה.
614
01:05:35,060 --> 01:05:37,563
האם החברים של סינבד תמיד מצאו אותו?
615
01:05:38,188 --> 01:05:39,439
אני לא יודע.
616
01:05:39,523 --> 01:05:44,111
אני רק יודע שהם המשיכו לחפש
עד אשר לקחו אותם הרוחות.
617
01:05:46,196 --> 01:05:49,491
עובד על הספינה כ
מלחים טובים הם היו,
618
01:05:49,783 --> 01:05:52,536
בטוח שהמנהיג שלהם
יחזור יום אחד.
619
01:06:00,002 --> 01:06:01,795
זה עושה את זה בטוח יותר.
620
01:06:02,880 --> 01:06:05,132
אבא, אני יודע שזה מסוכן,
621
01:06:06,008 --> 01:06:08,677
אבל עם סינבד,
אני יכול להתמודד עם כל דבר.
622
01:06:09,136 --> 01:06:11,013
בסדר, תראה לי את הדרך.
623
01:06:12,806 --> 01:06:14,224
אל תדאג.
624
01:06:23,525 --> 01:06:24,651
לְמַעֲנִי?
625
01:06:31,408 --> 01:06:35,454
האורקל חזה את זה
התכשיט הקדוש הרביעי והאחרון של בצרה,
626
01:06:35,662 --> 01:06:39,082
זה היה מוסתר בגוף
של בהמה מטונפת ונוראה.
627
01:06:39,208 --> 01:06:42,002
ושם קיירה לקחה את סינבד.
628
01:07:56,368 --> 01:07:59,079
-סינבאד
- קירה!
629
01:08:00,789 --> 01:08:04,209
עבודה טובה, ג'פר.
הפעם הוא ניצח,
630
01:08:05,335 --> 01:08:07,838
סינבד הולך למנהרה.
631
01:08:07,880 --> 01:08:10,591
כַּמוּבָן. כמתוכנן.
זו מלכודת.
632
01:08:11,550 --> 01:08:12,634
מַלכּוֹדֶת?
633
01:08:13,010 --> 01:08:14,595
כן, יקירתי, סוקרה.
634
01:08:14,678 --> 01:08:18,015
זה הולך כמו שצריך
למערת האין.
635
01:08:18,765 --> 01:08:21,393
איזו ארוחה לאדון האופל.
636
01:08:21,602 --> 01:08:23,270
אני לא כל כך בטוח...
637
01:08:23,395 --> 01:08:27,441
במיוחד מאז שהוא הפחית
את העיסה כל מה שאנחנו שולחים נגדו.
638
01:08:27,649 --> 01:08:31,612
יש מקרים שבהם אתה עושה את הגרוע ביותר
דברים לקצב הלידה שלי.
639
01:08:31,695 --> 01:08:34,281
אני שואל שוב,
באיזה צד אתה
640
01:08:34,907 --> 01:08:36,575
זה שמנצח.
641
01:09:26,250 --> 01:09:28,502
דחפו אותו. בוא נלך.
642
01:09:37,344 --> 01:09:38,971
נכון.
643
01:09:58,532 --> 01:10:00,784
- התקשרת אליי?
- כן!
644
01:10:06,665 --> 01:10:10,460
ועכשיו, סינבד האדיר
נאלץ להתמודד עם האתגר הגדול ביותר שלו,
645
01:10:10,627 --> 01:10:13,463
המפלצת הנוראית שהתנבאה
על ידי האורקל.
646
01:10:14,298 --> 01:10:18,177
אלא אם סינבד יוכל לנצח בחזרה
התכשיט הקדוש הרביעי,
647
01:10:18,594 --> 01:10:22,347
ג'אפר המוחלשת,
אשף כל רע,
648
01:10:22,389 --> 01:10:23,807
ינצח.
649
01:10:23,932 --> 01:10:27,352
הנסיכה אלינה
והעיר היפה בצרה,
650
01:10:27,436 --> 01:10:29,480
יהיה אבוד לנצח.
651
01:11:24,409 --> 01:11:27,871
לסינבאד היו שלושה
מאבני הקודש של בצרה.
652
01:11:28,247 --> 01:11:31,667
לא יכולתי רק לקוות שהכוח שלך
היה מספיק,
653
01:11:31,708 --> 01:11:35,879
לעזור לך להביס את המטונף הזה
מפלצת שירתה בכדורי אש...
654
01:12:56,960 --> 01:12:58,420
עכשיו, ג'אפר,
655
01:12:59,004 --> 01:13:00,380
אתה הבא בתור.
656
01:13:04,301 --> 01:13:06,637
אני מאבד את כוחי.
657
01:13:11,558 --> 01:13:14,478
המשחה הקסומה הזו
הוא עשוי מקקטוס מדברי.
658
01:13:14,561 --> 01:13:17,606
זו אחת החוויות הטובות ביותר
הצלחות של אבי.
659
01:13:18,273 --> 01:13:20,692
כפי שאתה יכול לראות, זה עושה ניסים.
660
01:13:20,818 --> 01:13:23,070
נדיר, תעשה הכל.
661
01:13:23,612 --> 01:13:25,906
הקסם נגמר. ניצחנו.
662
01:13:26,532 --> 01:13:28,909
אביך חייב לחזור
לנורמלי לעת עתה.
663
01:13:28,992 --> 01:13:30,077
נוֹרמָלִי?
664
01:13:30,160 --> 01:13:34,248
האם אתה מדבר על
מה שנקרא כוחות הקסם שלהם.
665
01:13:45,050 --> 01:13:48,470
. הוא אומר: '' סטריקי מאני, סטריקי פי,
לתפוס את הרוח ולעוף''
666
01:13:51,223 --> 01:13:53,892
אין נתונים, הא?
אז מה הבעיה?
667
01:13:54,768 --> 01:13:56,061
בְּעָיָה?
668
01:14:00,566 --> 01:14:04,236
זה אומר שצריך למלא מלגות
עם אוויר חם ואז,
669
01:14:04,319 --> 01:14:05,654
בוא נלך.
670
01:14:05,779 --> 01:14:09,700
אני לא קוסם, אבל אני חושב שהוא טוב
כיבוי אש יעשה את העבודה.
671
01:14:13,829 --> 01:14:16,206
הוא אומר: ''נכון. כמה טיפשי מצידו.
672
01:14:16,248 --> 01:14:18,917
יצירת שריפות תהיה המומחיות שלך.
673
01:14:20,335 --> 01:14:23,380
בסדר, נדיר. קיבלתי את ההודעה.
674
01:14:23,922 --> 01:14:26,550
אתה רוצה אוויר חם?
הנה האוויר החם שלך.
675
01:14:33,807 --> 01:14:36,894
וכך, סינבד מילא
הפלומות החזקות שלהם,
676
01:14:37,019 --> 01:14:40,898
וניפח את הבלונים הגדולים
של המכונה המעופפת של נדיר.
677
01:14:41,398 --> 01:14:46,278
מראה נפלא שיביא שמחה
לכולם חוץ מיפו הרשעים.
678
01:14:50,032 --> 01:14:52,159
סוקרה, אני לא בסדר.
679
01:14:54,495 --> 01:14:56,371
כל מה שאני צריך זה זמן.
680
01:14:57,289 --> 01:15:00,626
מכונת שטיפת המוח שלי
מעולם לא אכזב אותי לפני כן.
681
01:15:01,668 --> 01:15:04,838
אז בעזרתך,
אני אשבור את ההתנגדות שלה.
682
01:15:05,297 --> 01:15:07,424
למה אתה לא מוותר?
683
01:15:09,968 --> 01:15:11,678
אפשר להזכיר לך,
684
01:15:12,346 --> 01:15:14,223
שהמזל שלך קשור למזל שלי.
685
01:15:14,264 --> 01:15:16,642
גם התבוסה שלי תהיה שלך.
686
01:15:16,934 --> 01:15:19,812
כן, אבל אני חושש שאם סינבד
להגיע לכאן,
687
01:15:20,187 --> 01:15:22,231
הוא יעשה את זה לקברו.
688
01:15:22,898 --> 01:15:25,526
אז תן לי את החיילים שלך,
689
01:15:25,859 --> 01:15:27,736
ולהעמיד אותי באחריות.
690
01:15:27,861 --> 01:15:29,530
אין צורך בכך.
691
01:15:30,113 --> 01:15:31,698
אין צורך בכלל.
692
01:15:32,616 --> 01:15:35,369
כשתשתלט על אלינה,
693
01:15:36,161 --> 01:15:40,165
כוחן של אבנים קדושות
זה פשוט יימס.
694
01:15:40,582 --> 01:15:44,920
הנה אתה שוב,
מחמם את הבועות הבדיוניות שלך.
695
01:15:45,671 --> 01:15:48,382
אני אשמור על האמונה שלי
על החרב שלי, תודה.
696
01:15:48,465 --> 01:15:52,177
וחוץ מזה, הנסיך הצעיר ואני
יש לנו דו-קרב לסיום.
697
01:15:52,970 --> 01:15:55,055
אתה כל כך תחרותי.
698
01:15:55,973 --> 01:15:59,768
אתה לא מרוצה עד שתגלה
מי מהשניים חזק יותר.
699
01:16:07,860 --> 01:16:10,112
אתה קורא לזה מכונה מעופפת?
700
01:16:11,113 --> 01:16:12,865
הם נראים כמו בלונים,
701
01:16:12,906 --> 01:16:14,908
ומאבד גובה.
702
01:16:21,707 --> 01:16:26,086
הוא אומר לזרוק הכל
שהוא הכרחי.
703
01:16:26,461 --> 01:16:28,380
הכרחי, אמרת?
704
01:16:28,922 --> 01:16:30,090
אני רואה.
705
01:17:15,344 --> 01:17:17,846
הוא אומר להמשיך.
בוא נלך על זה.
706
01:17:17,888 --> 01:17:20,098
בֶּאֱמֶת? זה אומר ש
אנחנו כמעט שם.
707
01:17:22,059 --> 01:17:24,186
ועדיף שיהיה קרוב מאוד.
708
01:17:26,480 --> 01:17:28,565
סוף סוף, באופק,
709
01:17:28,649 --> 01:17:31,485
סינבאד ראה מה יש לו
לקח זמן למצוא.
710
01:17:32,820 --> 01:17:34,655
זו הספינה שלי.
711
01:17:39,368 --> 01:17:40,702
החברים שלי.
712
01:17:41,703 --> 01:17:45,123
סינבד! זה סינבאד. זה חי.
713
01:17:50,295 --> 01:17:51,547
חזרתי!
714
01:18:11,191 --> 01:18:13,986
- מה הוא אמר?
- הוא אמר: ''הנה אני בא, ג'אפר,
715
01:18:14,069 --> 01:18:16,572
אני אוודא
שהשם שלך אסור,
716
01:18:16,613 --> 01:18:19,408
מרשימת הקוסמים המוסמכים".
717
01:18:19,867 --> 01:18:21,869
זה לגמרי נכון.
718
01:18:24,705 --> 01:18:28,375
בעזרת נאדיר, הקוסם הטוב,
ובתו, קירה,
719
01:18:28,750 --> 01:18:32,337
סינבאד הצטרף לחבריו האמיצים
וחזר לבצרה,
720
01:18:32,671 --> 01:18:34,756
היכן שהזמן אוזל.
721
01:18:38,469 --> 01:18:40,429
- אדוני
- מה זה עכשיו?
722
01:18:40,679 --> 01:18:44,600
- סינבד ואנשיו נמצאים בארמון.
הוא לא צריך להיכנס לכאן.
723
01:18:44,725 --> 01:18:47,936
אני צריך רק עוד 10 דקות.
כן, אדוני.
724
01:20:04,179 --> 01:20:07,349
- אני משוגע עליך.
- אל תשכח את ג'פר.
725
01:20:25,450 --> 01:20:27,536
הם ידאגו לחיילים,
726
01:20:27,619 --> 01:20:29,872
אתה דואג למפלצת,
727
01:20:29,955 --> 01:20:32,166
ואני אדאג ליפו.
728
01:20:36,962 --> 01:20:38,964
אנחנו נדאג לחיילים.
729
01:20:41,800 --> 01:20:43,802
אנחנו נדאג ליפו.
730
01:20:48,056 --> 01:20:50,184
אנחנו דואגים למפלצת.
731
01:20:51,768 --> 01:20:53,604
סינבאד נכנס לארמון,
732
01:20:53,645 --> 01:20:56,815
ידיעה שג'פר הייתה
סוף סוף בהישג ידך.
733
01:20:57,107 --> 01:21:00,068
ועכשיו, שום דבר לא היה חודר
בדרכך.
734
01:21:15,459 --> 01:21:18,003
בפעם האחרונה,
735
01:21:21,131 --> 01:21:25,636
אני מצווה בשם כל מה שרע,
736
01:21:27,471 --> 01:21:29,056
לוותר.
737
01:21:36,730 --> 01:21:37,940
סינבד.
738
01:21:38,565 --> 01:21:42,319
אל תהיי כזו אימבצילית, נסיכה,
זה טריק ישן.
739
01:21:43,320 --> 01:21:45,113
הנה אני, ג'פר.
740
01:21:50,160 --> 01:21:52,162
עכשיו בואו נעמוד אחד מול השני,
741
01:21:52,454 --> 01:21:53,789
איש לגבר.
742
01:21:59,920 --> 01:22:02,589
גבר לגבר?
743
01:22:02,881 --> 01:22:05,300
אתה גבר, סינבד,
744
01:22:05,384 --> 01:22:08,846
אבל אני יצור על טבעי,
745
01:22:08,929 --> 01:22:11,932
נגד מי אתה חסר אונים.
746
01:23:43,982 --> 01:23:45,692
תישאר מאחור.
747
01:23:58,163 --> 01:24:00,040
אל תתקרב יותר.
748
01:24:03,502 --> 01:24:05,295
שמעת אותי, סינבד.
749
01:24:08,590 --> 01:24:10,384
אני מזהיר אותך.
750
01:24:22,396 --> 01:24:24,398
אתה מכריח אותי,
751
01:24:24,857 --> 01:24:28,569
לבצע את המעשה שלי
יותר הרסני,
752
01:24:28,861 --> 01:24:31,363
של טירוף קסום.
753
01:25:01,727 --> 01:25:06,023
איך זה מרגיש להתמודד מול עצמך
את עצמך, סינבד?
754
01:25:07,024 --> 01:25:09,193
לאחר שניצחו אותו,
755
01:25:09,485 --> 01:25:13,906
אני אהיה הכוח החזק ביותר
ביקום!
756
01:25:18,619 --> 01:25:21,121
סינבאד מתמודד כעת עם
הכוח היחיד על פני כדור הארץ,
757
01:25:21,205 --> 01:25:23,540
מי שווה לך בקרב,
758
01:25:23,874 --> 01:25:25,834
לפנים. עצמו.
759
01:25:28,837 --> 01:25:31,173
ג'אפר שיחזר כל שריר,
760
01:25:31,256 --> 01:25:34,134
כל גיד,
כל חבר חזק.
761
01:25:35,093 --> 01:25:37,930
האויב של סינבד
היה כוחו שלו,
762
01:25:38,180 --> 01:25:41,016
פנו לעבר התשוקה הרעה של ג'אפר.
763
01:25:42,643 --> 01:25:45,604
כל לוחם רב עוצמה
ידע כל מחשבה,
764
01:25:45,687 --> 01:25:49,233
מחזק את כל החולשות
מהשני.
765
01:25:50,067 --> 01:25:52,528
בפעם הראשונה בחייך,
766
01:25:52,569 --> 01:25:55,405
סינבאד הרגיש את שלו
חרך ביטחון עז,
767
01:25:55,531 --> 01:25:58,450
וזה הספיק
כדי לתת לך את היתרון,
768
01:25:58,867 --> 01:26:00,661
לתאום הדמוני שלו.
769
01:28:08,997 --> 01:28:12,084
ועכשיו, הכוח האימתני של ג'אפר
נעלם,
770
01:28:12,459 --> 01:28:16,505
אל האבנים הקדושות של בצרה
נח בידי חסד.
771
01:28:16,964 --> 01:28:21,677
והם נשארו רק עד סינבד
להחזיר אותם לתצורה המקורית שלהם,
772
01:28:21,802 --> 01:28:26,431
כדי שאלינה תשוחרר
ויופיה של בצרה מתעורר.
773
01:28:29,017 --> 01:28:30,310
צדק,
774
01:28:35,524 --> 01:28:36,900
אושר,
775
01:28:42,281 --> 01:28:43,699
שגשוג,
776
01:28:49,246 --> 01:28:50,581
ושלום.
777
01:28:53,125 --> 01:28:56,879
וכך כוחם של התכשיטים הקדושים
של בצרה שוחזר,
778
01:28:57,379 --> 01:29:00,299
וכל הרעה אשר עשתה ג'אפר,
779
01:29:00,466 --> 01:29:01,884
בוטל.
780
01:29:13,103 --> 01:29:14,897
- קירה
- אבא!
781
01:29:18,901 --> 01:29:19,943
שָׁם.
782
01:29:21,195 --> 01:29:23,655
המלך שלי. החברים שלי.
783
01:29:28,994 --> 01:29:31,538
סינבד, יקירתי.
784
01:29:42,925 --> 01:29:44,176
הגיבור שלנו.
785
01:29:45,135 --> 01:29:46,345
סינבד!
786
01:30:00,484 --> 01:30:02,694
ידידי היקר, ברוך שובך.
787
01:30:03,320 --> 01:30:06,031
ג'עפר, הווזיר שלי. איפה היית?
788
01:30:06,114 --> 01:30:09,743
אתה יודע שעדיין יש הרבה דברים
של המדינה לא גמור להיעשות.
789
01:30:09,827 --> 01:30:11,620
שכחתי לספר לך.
790
01:30:11,995 --> 01:30:13,789
הוא החליט להתפטר.
791
01:30:13,914 --> 01:30:15,833
האם החלטתי להתפטר?
792
01:30:16,834 --> 01:30:17,918
כֵּן.
793
01:30:23,632 --> 01:30:24,925
ואז?
794
01:30:25,634 --> 01:30:28,137
וכך, הסיפור שלנו מסתיים כאן.
795
01:30:30,514 --> 01:30:32,766
נמצאו האבנים היקרות,
796
01:30:32,850 --> 01:30:34,518
הרוע תוקן,
797
01:30:34,560 --> 01:30:36,812
הנסיכה היפה אלינה,
798
01:30:36,854 --> 01:30:39,982
התחתנה עם הנסיך הנפלא עלי,
799
01:30:40,107 --> 01:30:43,652
והם חיו באושר ועושר עד עצם היום הזה.
800
01:30:45,028 --> 01:30:48,282
וסינבאד התחתן עם שלו
אהבה חדשה, קירה,
801
01:30:48,740 --> 01:30:51,827
והם גם חיו באושר ועושר עד עצם היום הזה.
802
01:30:52,911 --> 01:30:55,289
חלומות מתוקים, נסיכה קטנה שלי.
803
01:31:39,082 --> 01:31:42,794
הנה הם,
הנסיכה אלינה והנסיך עלי,
804
01:31:43,086 --> 01:31:44,880
נשוי הבוקר.
805
01:31:53,972 --> 01:31:56,475
ועכשיו, עבורנו
ירח דבש נפלא.